Migrate to new boxing functions in metadata_view.c#19107

victoryforce wants to merge 3 commits intodarktable-org:masterdarktable-org/darktable:masterfrom

victoryforce:250720-new-boxing-functionsvictoryforce/darktable:250720-new-boxing-functionsCopy head branch name to clipboard