preserve line splicing information in '// ..' comments

[danmar]

misra/cert/.. rules say that line splicing should not be used in // ... comments and therefore we need to keep some information about the line splicing.

And keeping the newline could be a good idea.