possible to improve diffing?

[dmalan]

E.g., to avoid confusing feedback like:

[dmalan]

CC @curiouskiwi

[cmlsharp]

I don't see a good heuristic without actually lexxing the code. O.w. we just optimize for the shortest edit distance which sometimes gives confusing output like this.