Viewer Ranks API

### Description
Currently, viewer ranks are available as a Record<rankLadderId, rankId> on api/v1/viewers/:id and api/v1/viewers/export but there's no way from the API to read the rank ladders and ranks within.
### Submitted By
dennisoti

> Created via Discord.