Switch to conda-forge recipe in kitmaker

Move off of legacy recipe used for `nividia` channel and adopt `conda-forge`'s recipe.

This work must be done at the same time as `cuquantum` recipe migration to `conda-forge`'s because `cuquantum` depends on `libcutensor`