Extend `azure.free_disk_space` to Windows as well#1966

jakirkham wants to merge 4 commits intoconda-forge:mainconda-forge/conda-smithy:mainfrom

jakirkham:azure_win_cleanupjakirkham/conda-smithy:azure_win_cleanupCopy head branch name to clipboard