Fix remote dev with Access

[penalosa]

Too many internal details are involved to give an effective summary, but suffice to say that wrangler dev --remote has been broken against Cloudflare Access protected domains for a few weeks. This PR fixes that by adding Access tokens to more requests made during a wrangler dev --remote session.

---

• Tests
  • Tests included
  • Tests not necessary because: This involves Cloudflare Access and so needs to be manually verified. In theory we could add an E2E test for this, but given the current length and flakiness of the suite I'm hesitant to do that. @penalosa has manually verified this fixes the issue against a test Access application.
• Public documentation
  • Cloudflare docs PR(s):
  • Documentation not necessary because: bugfix
• Wrangler V3 Backport
  • Wrangler PR:
  • Not necessary because:

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: 076e78c

The changes in this PR will be included in the next version bump.

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[pkg-pr-new]

create-cloudflare

npm i https://pkg.pr.new/create-cloudflare@10938

@cloudflare/kv-asset-handler

npm i https://pkg.pr.new/@cloudflare/kv-asset-handler@10938

miniflare

npm i https://pkg.pr.new/miniflare@10938

@cloudflare/pages-shared

npm i https://pkg.pr.new/@cloudflare/pages-shared@10938

@cloudflare/unenv-preset

npm i https://pkg.pr.new/@cloudflare/unenv-preset@10938

@cloudflare/vite-plugin

npm i https://pkg.pr.new/@cloudflare/vite-plugin@10938

@cloudflare/vitest-pool-workers

npm i https://pkg.pr.new/@cloudflare/vitest-pool-workers@10938

@cloudflare/workers-editor-shared

npm i https://pkg.pr.new/@cloudflare/workers-editor-shared@10938

wrangler

npm i https://pkg.pr.new/wrangler@10938

commit: 076e78c

[JoaquinGimenez1]

LGTM

[vicb]

Thanks!