console.log() not working when wrangler dev --remote

### What versions & operating system are you using?

Wrangler version: ⛅️ wrangler 4.29.1 (latest)
Node version: v22.18.0

### Please provide a link to a minimal reproduction

_No response_

### Describe the Bug

console.log() works without the --remote flag, however, with --remote nothing gets logged in the console.

### Please provide any relevant error logs

_No response_