Schema grammar does not include description of commonTypes grammar

**What were you trying to do?**
Understand schema grammar
https://docs.cedarpolicy.com/schema/schema-grammar.html

**What is wrong and why?**
commonTypes is mentioned in namespace description but is not covered in grammar details

**What do we need to do to fix this?**
Add grammar details for commonTypes