Add examples for `arena_expand` and `arena_copy` functions.

[ccgargantua]

There are currently no examples in example_code/ that showcase the use of the arena_expand and arena_copy functions. These would be beneficial to add.