on a 17.0 project otools addon add --pr does not use the correct path

[gurneyalex]

The subdirectory is ok for a 16 project but not for a 17 project:

Running otools addon add --pr https://github.com/OCA/purchase-workflow@refs/pull/2333 purchase_stock_packaging produces:

odoo-addon-purchase_stock_packaging @ git+https://github.com/OCA/purchase-workflow@refs/pull/2333/head#subdirectory=setup/purchase_stock_packaging

instead of

odoo-addon-purchase_stock_packaging @ git+https://github.com/OCA/purchase-workflow@refs/pull/2333/head#subdirectory=purchase_stock_packaging