Add Azure Logging Command to create collapsible groups. See: [MSDocs: Logging commands -> Formatting commands](https://learn.microsoft.com/en-us/azure/devops/pipelines/scripts/logging-commands?view=azure-devops&tabs=bash#formatting-commands)
