release/1.3.x: Cumulative fixes for release/1.3.x

[wenyongh]

Apply patches which were fixed branch main to branch release/1.3.x:

• aot debug: Fix a few NULL dereferences on errors (aot debug: fix a few NULL dereferences on errors #3273)
• aot debug: Fix a NULL dereference (aot debug: fix a NULL dereference #3274)
• aot debug: Process lldb_function_to_function_dbi only for C (aot debug: process lldb_function_to_function_dbi only for C #3278)
• Revert "lldb_function_to_function_dbi: A hack to avoid crashing on C++ methods (lldb_function_to_function_dbi: a hack to avoid crashing on C++ methods #3190)" (Revert "lldb_function_to_function_dbi: A hack to avoid crashing on C+… #3281)
• Fix warnings/issues reported in Windows and by CodeQL/Coverity (Fix warnings/issues reported in Windows and by CodeQL/Coverity #3275)
• thread mgr: Free aux stack only when it was allocated (thread mgr: Free aux stack only when it was allocated #3282)
• interp: Restore context from prev_frame after tail calling a native f
  unction (interp: Don't restore data from frame after tail call native func #3283)
• Sync simd opcode definitions spec (Sync simd opcodes definitions with spec #3290)
• Add more checks in wasm loader (Add more checks in wasm loader #3300)
• Fix posix_fadvise error handling (Fix posix_fadvise error handling #3323)
• Fix readdir for posix (Fix readdir for posix #3339)
• wasm loader: Fix checks for opcode ref.func and opcode else (wasm loader: Fix checks for opcode ref.func and else #3340)
• Enhance wasm loader checks for opcode br_table (Enhance wasm loader checks for opcode br_table #3352)
• CI: Use macos-13 instead of macos-latest (CI: use macos-13 instead of macos-latest #3366)

[TianlongLiang]

LGTM