Add the `secp256k1_ecdh` function to the `secp-api` and FFM implementation.

[msgilligan]

The secp256k1_ecdh function from libsecp256k1 is not currently available in the secp-api module or the FFM implementation.

This was first mentioned in Issue #79.