Improve error message if `data` table is not present

[ryanblock]

Currently, if the data table required by Begin Data is not present, you may get an unhelpful error such as

/path/to/project/node_modules/@aws-lite/client/src/error.js:13
  let err = error instanceof Error ? error : Error()
                                             ^
ParameterNotFound: @aws-lite/client: SSM.GetParameter: unknown error
    at errorHandler (/path/to/project/node_modules/@aws-lite/client/src/error.js:13:46)
    at GetParameter (/path/to/project/node_modules/@aws-lite/client/src/client-factory.js:211:15)
    at process.processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:95:5) {
  statusCode: 400,
  headers: {
    'content-type': 'application/json',
    date: 'Sat, 03 Feb 2024 20:51:57 GMT',
    connection: 'close',
    'content-length': '45'
  },
  __type: 'ParameterNotFound',
  code: 'ParameterNotFound',
  service: 'ssm',
  property: 'SSM',
  awsDoc: 'https://docs.aws.amazon.com/systems-manager/latest/APIReference/API_GetParameter.html',
  readme: 'https://aws-lite.org/services/ssm#getparameter',
  time: '2024-02-03T20:51:57.603Z'
}

We should improve that output as it is not helpful.

See: https://github.com/beginner-corp/begin-data/blob/main/src/helpers/_get-table-name.js#L45