basnijholt · weblate · Oct 30, 2025 · Oct 30, 2025 · Oct 30, 2025 · Oct 30, 2025
@@ -40,7 +40,8 @@
           "detect_non_ha_changes": "detect_non_ha_changes: Registrer alle ændringer på >10% på et lys (også udenfor HA), kræver at 'take_over_control' er slået til (kalder 'homeassistant.update_entity' hvert 'interval'!)",
           "transition": "Overgangsperiode når en ændring i lyset udføres (i sekunder)",
           "transition_until_sleep": "overgang_til_sove: Når aktiveret, vil adaptiv belysning behandle søvnindstillinger som minimum, og overgår til disse værdier efter solnedgang. 🌙",
-          "adapt_only_on_bare_turn_on": "tilpas_kun_ved_enkelt_tænd: Når du tænder lys for første gang. Hvis indstillet til 'true', tilpasser AL kun, hvis 'lys.tænd' er kaldt uden at angive farve eller lysstyrke. ❌🌈 Dette forhindrer f.eks. tilpasning, når du aktiverer en scene. Hvis indstillet til 'false' tilpasser AL sig uanset tilstanden af farve eller lysstyrke i den oprindelige 'service_data'. Har brug for at 'take_over_control' er aktiveret. 🕵️ "
+          "adapt_only_on_bare_turn_on": "tilpas_kun_ved_enkelt_tænd: Når du tænder lys for første gang. Hvis indstillet til 'true', tilpasser AL kun, hvis 'lys.tænd' er kaldt uden at angive farve eller lysstyrke. ❌🌈 Dette forhindrer f.eks. tilpasning, når du aktiverer en scene. Hvis indstillet til 'false' tilpasser AL sig uanset tilstanden af farve eller lysstyrke i den oprindelige 'service_data'. Har brug for at 'take_over_control' er aktiveret. 🕵️",
+          "include_config_in_attributes": "include_config_in_attributes: Vis alle indstillinger som attributter for kontakten når dette er sat til »true«. 📝"
         },
         "data_description": {
           "interval": "Frekvens til at tilpasse lysene, i sekunder. 🔄",
@@ -59,7 +60,9 @@
           "sunrise_offset": "Juster solopgangstiden med en positiv eller negativ offset på få sekunder. ⏰",
           "max_sunset_time": "Indstil den seneste virtuelle solnedgangstid (HH:MM:SS), hvilket giver mulighed for tidligere solnedgange. 🌇",
           "sleep_color_temp": "Farvetemperatur i søvntilstand (bruges når `sleep_rgb_or_color_temp` er `color_temp`) i Kelvin. 😴",
-          "brightness_mode": "Lysstyrketilstand til brug. Mulige værdier er \"default\", \"linear\" og \"tanh\" (bruger \"brightness_mode_time_dark\" og \"brightness_mode_time_light\"). 📈"
+          "brightness_mode": "Lysstyrketilstand til brug. Mulige værdier er \"default\", \"linear\" og \"tanh\" (bruger \"brightness_mode_time_dark\" og \"brightness_mode_time_light\"). 📈",
+          "send_split_delay": "Forsinkelse (ms) mellem »separate_turn_on_commands« for lyskilder som ikke understøtter simultane styrke- og farveindstillinger. ⏲️",
+          "initial_transition": "Den første overgangs varighed når lysene ændres fra »off« til »on« i sekunder. ⏲️"
         }
       }
     },
@@ -153,12 +156,26 @@
         },
         "sleep_color_temp": {
           "description": "Farvetemperatur i søvntilstand (bruges når `sleep_rgb_or_color_temp` er `color_temp`) i Kelvin. 😴"
+        },
+        "send_split_delay": {
+          "description": "Forsinkelse (ms) mellem »separate_turn_on_commands« for lyskilder som ikke understøtter simultane styrke- og farveindstillinger. ⏲️"
+        },
+        "detect_non_ha_changes": {
+          "description": "Opdager og stopper tilpasningen ved tilstandsændringer, som ikke er udløst af »light.turn_on«. Indstillingen »take_over_control« skal være aktiveret. 🕵️ Advarsel: ⚠️ Nogle lyskilder kan rapportere en falsk tændt-tilstand, hvilket kan medføre af lyskilden tændes når det ikke er meningen. Slå denne funktion fra, hvis du oplever dette problem."
+        },
+        "initial_transition": {
+          "description": "Den første overgangs varighed når lysene ændres fra »off« til »on« i sekunder. ⏲️"
         }
       },
       "description": "Skift de indstillinger du ønsker i kontakten. Alle muligheder her er de samme som i konfigurationsflowet."
     },
     "set_manual_control": {
-      "description": "Markér om et lys er 'manuelt kontrolleret'."
+      "description": "Markér om et lys er 'manuelt kontrolleret'.",
+      "fields": {
+        "lights": {
+          "description": "entity_id(er) af lys, hvis ikke specificeret, vil alle lys i kontakten være valgt. 💡"
+        }
+      }
     }
   }
 }
@@ -3,7 +3,11 @@
     "step": {
       "init": {
         "data_description": {
-          "sleep_brightness": "Porcentaxe de brillo das luces en modo durmir. 😴"
+          "sleep_brightness": "Porcentaxe de brillo das luces en modo durmir. 😴",
+          "send_split_delay": "Retraso (ms) entre `separate_turn_on_commands`",
+          "sunrise_offset": "Axusta a hora do amencer cun desfasamento positivo ou negativo en segundos. ⏰",
+          "sunset_offset": "Axusta a hora da posta de sol cun desfasamento positivo ou negativo en segundos. ⏰",
+          "interval": "Frecuencia para adaptar as luces, en segundos. 🔄"
         },
         "title": "Configuración de Iluminación Adaptativa"
       }
@@ -18,6 +22,15 @@
         },
         "only_once": {
           "description": "Adaptar luces só cando estean acesas (`true`) ou mantelas adaptándose (`false`). 🔄"
+        },
+        "sunrise_offset": {
+          "description": "Axusta a hora do amencer cun desfasamento positivo ou negativo en segundos. ⏰"
+        },
+        "sunset_offset": {
+          "description": "Axusta a hora da posta de sol cun desfasamento positivo ou negativo en segundos. ⏰"
+        },
+        "transition": {
+          "description": "Duración da transición cando as luces cambian, en segundos. 🕑"
         }
       }
     }

@@ -30,7 +30,7 @@
           "max_brightness": "max_brightness: Maximális fényerő százalékban megadva. 💡",
           "detect_non_ha_changes": "detect_non_ha_changes: `Világítás: Bekapcsolás`- szolgáltatás meghívástól eltérő állapotváltozások esetén észleli és leállítja az illesztéseket. A `take_over_control` beállítás engedélyezése szükséges. 🕵️ Vigyázat: ⚠️ Egyes lights tévesen jelezhetik a \"bekapcsolt\" állapotot, ami váratlanul bekapcsolódó lámpákhoz vezethet. Ha ilyen problémákat tapasztal, tiltsa le ezt a funkciót.",
           "multi_light_intercept": "multi_light_intercept: `Világítás: Bekapcsolás` szolgáltatás hívások elfogása és adaptálása, amelyek több fényt céloznak meg. ➗⚠️ Ez azt eredményezheti, hogy egyetlen `Világítás: Bekapcsolás` szolgáltatás hívás több hívásra oszlik fel, pl. ha a lights különböző kapcsolókban vannak. Az `elfogás` engedélyezése szükséges.",
-          "adapt_only_on_bare_turn_on": "adapt_only_on_bare_turn_on: Kizárólag a bekapcsoláskor érvényes. A beállítást \"igaz\"-ra állítva, az AL csak akkor végzi az illesztést, amennyiben a \"Világítás: Bekapcsolás\" szolgáltatás meghívása a szín és fényerő paraméterek megadása nélkül történik.❌🌈 Ez pl. alkalmas az illesztés felfüggesztésére egy jelenet aktiválásakor. \"Hamis\" beállítás esetén az AL elvégzi a kezdeti illesztést a szín és fényerő paraméterek meghívásától függetlenül. A használatához engedélyezve kell lennie a \"take_over_control\" beállításnak. 🕵️ ",
+          "adapt_only_on_bare_turn_on": "adapt_only_on_bare_turn_on: Kizárólag a bekapcsoláskor érvényes. A beállítást \"igaz\"-ra állítva, az AL csak akkor végzi az illesztést, amennyiben a \"Világítás: Bekapcsolás\" szolgáltatás meghívása a szín és fényerő paraméterek megadása nélkül történik.❌🌈 Ez pl. alkalmas az illesztés felfüggesztésére egy jelenet aktiválásakor. \"Hamis\" beállítás esetén az AL elvégzi a kezdeti illesztést a szín és fényerő paraméterek meghívásától függetlenül. A használatához engedélyezve kell lennie a \"take_over_control\" beállításnak. 🕵️",
           "skip_redundant_commands": "skip_redundant_commands: Az olyan adaptációs parancsok küldésének kihagyása, amelyek célállapota már megegyezik a fény ismert állapotával. Minimalizálja a hálózati forgalmat, és bizonyos helyzetekben javítja az adaptációs reakciókészséget. 📉Kapcsolja ki, ha a fizikai fényállapotok nem szinkronizálódnak a HA rögzített állapotával.",
           "separate_turn_on_commands": "separate_turn_on_commands:  Elkülönített `Világítás: Bekapcsolás` hívásokat használ a szín és a fényerő beállításához, ami néhány világítás típusnál szükséges. 🔀",
           "max_color_temp": "max_color_temp: A leghidegebb színhőmérséklet kelvinben. ❄️",

@@ -1,13 +1,13 @@
 {
-  "title": "適応型照明",
+  "title": "明るさの自動調整",
   "services": {
     "change_switch_settings": {
       "fields": {
         "sunrise_offset": {
           "description": "日の出時間を基準に秒単位で正値もしくは負値で調整する。⏰"
         },
         "only_once": {
-          "description": "適応型照明を照明がオンになっているときのみ（`true`）それとも適応し続ける場合は（`false`）。"
+          "description": "一度だけ明るさを自動調整するには（`true`）、常に自動調整し続ける場合は（`false`）。"
         },
         "sunset_offset": {
           "description": "日の入時間を基準に秒単位で正値もしくは負値で調整する。⏰"
@@ -35,7 +35,7 @@
           "sunrise_offset": "日の出時間を基準に秒単位で正値もしくは負値で調整する。⏰",
           "sunset_offset": "日の入時間を基準に秒単位で正値もしくは負値で調整する。⏰"
         },
-        "title": "適応型照明オプション"
+        "title": "明るさの自動調整オプション"
       }
     }
   }

@@ -39,7 +39,11 @@
           "sunset_time": "sunset_time: substituição manual do horário do pôr do sol, se 'Nenhum', ele usa o horário real do nascer do sol em sua localização (HH:MM:SS)",
           "take_over_control": "take_over_control: Se qualquer coisa, exceto Adaptive Lighting, chamar 'light.turn_on' quando uma luz já estiver acesa, pare de adaptar essa luz até que ela (ou o interruptor) desligue -> ligue.",
           "detect_non_ha_changes": "detect_non_ha_changes: detecta todas as alterações > 10% feitas nas luzes (também fora do HA), requer que 'take_over_control' seja ativado (chama 'homeassistant.update_entity' a cada 'intervalo'!)",
-          "transition": "Tempo de transição ao aplicar uma mudança nas luzes (segundos)"
+          "transition": "Tempo de transição ao aplicar uma mudança nas luzes (segundos)",
+          "skip_redundant_commands": "skip_redundant_commands: Deixar de enviar comandos de adaptação cujo estado alvo já seja igual ao estado atual da luz. Minimiza o tráfego de rede e melhora a responsividade da adaptação em algumas situações. 📉Desative se os estados físicos das luzes podem ficar diferentes do estado registrado no HA.",
+          "transition_until_sleep": "transition_until_sleep: Quando ativada, a Iluminação Adaptativa considerará as configurações de sono como o valor mínimo, transicionando para esses valores após o pôr do sol. 🌙",
+          "adapt_only_on_bare_turn_on": "adapt_only_on_bare_turn_on: Ao ligar as luzes inicialmente. Se definido como `true`, a Iluminação Adaptativa se adapta somente se o comando `light.turn_on` for chamado sem especificar cor ou brilho. ❌🌈 Isso, por exemplo, impede a adaptação ao ativar uma cena. Se false, a Iluminação Adaptativa se adapta independentemente da presença de cor ou brilho nos dados iniciais do `service_data`. Precisa de `take_over_control` ativado. 🕵️",
+          "intercept": "intercept: Interceptar e adaptar os chamados `light.turn_on` para ativar a adaptação instantânea de cor e brilho. 🏎️ Desative para luzes que não suportam `light.turn_on` com cor e brilho."
         }
       }
     },

@@ -0,0 +1,75 @@
+{
+  "options": {
+    "step": {
+      "init": {
+        "data": {
+          "prefer_rgb_color": "prefer_rgb_color: Ali v primeru možnosti raje uporabiti prilagoditev RGB barve kot barvno temperaturo luči. 🌈",
+          "transition_until_sleep": "transition_until_sleep: Če je omogočeno, bo Adaptive Lighting obravnaval nastavitve spanja kot minimalne vrednosti in bo po zahodu sonca prehajal na te vrednosti. 🌙",
+          "take_over_control": "take_over_control: Onemogoči Adaptive Lighting, če drug vir pokliče \"light.turn_on\", ko so luči prižgane in se prilagajajo. Opozorilo: to ob vsakem intervalu kliče \"homeassistant.update_entity\"! 🔒",
+          "detect_non_ha_changes": "„detect_non_ha_changes: Zazna in ustavi prilagoditve za spremembe stanja, ki niso posledica \"light.turn_on\". Zahteva omogočeno \"take_over_control\". 🕵️ Pozor: ⚠️ Nekatere luči lahko nepravilno poročajo, da so prižgane, kar lahko povzroči nepričakovano vklapljanje. Onemogočite to funkcijo, če naletite na takšne težave.",
+          "lights": "lights: Seznam entity_id-jev luči za nadzor (lahko je prazen). 🌟",
+          "min_brightness": "min_brightness: Odstotek najmanjše svetlosti. 💡",
+          "max_brightness": "max_brightness: Odstotek največeje svetlosti. 💡",
+          "min_color_temp": "min_color_temp: Najtoplejša barvna temperatura v Kelvinih. 🔥",
+          "max_color_temp": "max_color_temp: Najhladnejša barvna temperatura v kelvinih. ❄️",
+          "separate_turn_on_commands": "separate_turn_on_commands: Uporabi ločene klice \"light.turn_on\" za barvo in jakost, kar je potrebno za nekatere tipe luči. 🔀",
+          "skip_redundant_commands": "skip_redundant_commands: Preskoči pošiljanje prilagoditvenih ukazov, če je ciljano stanje že enako poznanemu stanju luči. Zmanjšuje omrežni promet in izboljšuje odzivnost prilagajanja v določenih situacijah. 📉 Onemogočite, če se fizična stanja luči ne ujemajo z zabeleženim stanjem v HA.",
+          "intercept": "intercept: Prestreza in prilagaja klice \"light.turn_on\" za takojšnjo prilagoditev barve in jakosti. 🏎️ Onemogočite za luči, ki ne podpirajo \"light.turn_on\" z barvo in svetlostjo.",
+          "multi_light_intercept": "multi_light_intercept: Prestreza in prilagaja klice \"light.turn_on\", ki ciljajo več luči. ➗⚠️ To lahko privede do razdelitve enega klica \"light.turn_on\" v več klicev, npr. ko so luči na različnih stikalih. Zahteva omogočeno \"intercept\".",
+          "include_config_in_attributes": "include_config_in_attributes: Ko je nastavljeno na \"true\", prikaže vse možnosti kot atribute stikala v Home Assistantu. 📝",
+          "only_once": "only_once: Prilagodi luči samo ob vklopu (true) ali pa jih še naprej prilagajaj (false). 🔄",
+          "adapt_only_on_bare_turn_on": "adapt_only_on_bare_turn_on: Ob začetnem vklopu luči. Če je nastavljeno na \"true\",  AL prilagodi samo, če je \"light.turn_on\" klic brez podanih parametrov barve ali jakosti. ❌🌈 S tem se npr. prepreči prilagajanje pri aktivaciji scene. Če je \"false\", AL prilagodi ne glede na prisotnost barve ali jakosti v začetnih \"service_data\". Zahteva omogočeno \"take_over_control\". 🕵️"
+        },
+        "data_description": {
+          "sunrise_offset": "Prilagodite čas sončnega vzhoda z pozitivnim ali negativnim zamikom v sekundah. ⏰",
+          "send_split_delay": "Zamik (ms) med \"separate_turn_on_commands\" za luči, ki ne podpirajo hkratne nastavitve jakosti in barve. ⏲️",
+          "transition": "Trajanje prehoda pri spreminjanju luči, v sekundah. 🕑",
+          "interval": "Pogostost prilagajanja luči, v sekundah. 🔄",
+          "sleep_brightness": "Odstotek svetlosti luči v načinu spanja. 😴",
+          "sleep_rgb_or_color_temp": "V načinu spanja uporabi  \"rgb_color\" ali \"color_temp\". 🌙",
+          "sleep_color_temp": "Barvna temperatura v načinu spanja (uporabljena, ko je \"sleep_rgb_or_color_temp\" nastavljena na \"color_temp\") v Kelvinih. 😴",
+          "sleep_transition": "Trajanje prehoda, ko se preklopi način spanja, v sekundah. 😴",
+          "sunrise_time": "Nastavi fiksni čas (HH:MM:SS) sončnega vzhoda. 🌅",
+          "min_sunrise_time": "Nastavi najzgodnejši navidezni sončni vzhod (HH:MM:SS), dovoljuje kasnejše vzhode. 🌅",
+          "sunset_time": "Nastavite fiksni čas (HH:MM:SS) za sončni zahod. 🌇",
+          "min_sunset_time": "Nastavite najzgodnejši navidezni čas sončnega zahoda (HH:MM:SS), dovoljuje kasnejše sončne zahode. 🌇",
+          "sunset_offset": "Prilagodite čas sončnega zahoda s pozitivnim ali negativnim zamikom v sekundah. ⏰",
+          "brightness_mode_time_dark": "(Prezrto, če je \"brightness_mode='default'\") Trajanje v sekundah za postopno povečanje ali zmanjšanje svetlosti pred/po sončnem vzhodu/zahodu. 📈📉",
+          "brightness_mode_time_light": "(Prezrto, če je \"brightness_mode='default'\") Trajanje v sekundah za postopno povečanje ali zmanjšanje svetlosti po/pred sončnem vzhodu/zahodu. 📈📉",
+          "autoreset_control_seconds": "Samodejno ponastavi ročni nadzor po določenem številu sekund. Nastavite na 0, da onemogočite. ⏲️",
+          "max_sunrise_time": "Nastavi najkasnejši virtualni sončni vzhod (HH:MM:SS), dovoljuje zgodnejše vzhode. 🌅",
+          "max_sunset_time": "Nastavite najpoznejši navidezni čas sončnega zahoda (HH:MM:SS), dovoljuje zgodnejše sončne zahode. 🌇",
+          "brightness_mode": "Način upravljanja svetlosti. Možne vrednosti so \"default\", \"linear\" in \"tanh\" (uporablja \"brightness_mode_time_dark\" in \"brightness_mode_time_light\"). 📈",
+          "initial_transition": "Trajanje prvega prehoda, ko se luči prižgejo (iz \"off\" v \"on\"), v sekundah. ⏲️",
+          "sleep_rgb_color": "RGB barva v načinu spanja (uporabljena, ko je \"sleep_rgb_or_color_temp\" nastavljeno na \"rgb_color\"). 🌈"
+        },
+        "title": "Nastavitve prilagodljive osvetlitve",
+        "description": "Konfigurirajte komponento Adaptive Lighting. Imena možnosti so usklajena z nastavitvami v YAML. Če ste ta vnos definirali v YAML, tukaj ne bodo prikazane nobene možnosti. Za interaktivne grafe, ki ponazarjajo učinke parametrov, obiščite to [spletno aplikacijo](https://basnijholt.github.io/adaptive-lighting). Za dodatne podrobnosti glejte [uradno dokumentacijo](https://github.com/basnijholt/adaptive-lighting#readme)."
+      }
+    }
+  },
+  "config": {
+    "step": {
+      "user": {
+        "title": "Izberite ime za instanco Adaptive Lighting",
+        "description": "Vsaka instanca lahko vsebuje več luči!"
+      }
+    },
+    "abort": {
+      "already_configured": "Naprava je že konfigurirana"
+    }
+  },
+  "services": {
+    "change_switch_settings": {
+      "fields": {
+        "only_once": {
+          "description": "Prilagajaj luči samo kadar so prižgane (\"true\") ali konstantno jih prilagajaj  (\"false\")"
+        },
+        "max_sunrise_time": {
+          "description": "Nastavite najpoznejši navidezni čas sončnega vzhoda (HH:MM:SS), dovoljuje zgodnejše sončne vzhode. 🌅"
+        }
+      }
+    }
+  },
+  "title": "Prilagodljiva osvetlitev"
+}