Warn if `project.scripts` exists without `build-system` declaration (or `package = true`)

[zanieb]

If the project declares scripts but no build system, we won't install them. We should warn if we encounter this case.

Noted in #7010