`--no-color` is not respected

[konstin]

Summary

Minimal reproduction: echo boto3 | uv pip compile - --no-color

This is unlike echo boto3 | uv pip compile -p 3.13 - --color never, which uses non-colored output.

Platform

Ubuntu 24.04

Version

uv 0.8.18

Python version

Python 3.13