chore(refactor): less nesting

[crenshaw-dev]

Switched to short-circuiting rather than deeply-nested conditionals.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 95.83333% with 2 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 48.41%. Comparing base (fa047bf) to head (cb03fab).

✅ All tests successful. No failed tests found.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...rnal/controller/changetransferpolicy_controller.go	95.83%	1 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #400      +/-   ##
==========================================
- Coverage   48.47%   48.41%   -0.07%     
==========================================
  Files          33       33              
  Lines        3342     3338       -4     
==========================================
- Hits         1620     1616       -4     
+ Misses       1517     1515       -2     
- Partials      205      207       +2     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.