chore: Simplify on-heap memory configuration#2599

mbutrovich merged 7 commits intoapache:mainapache/datafusion-comet:mainfrom

andygrove:simplify-on-heap-memandygrove/datafusion-comet:simplify-on-heap-memCopy head branch name to clipboard