[C++] Remove the AzureOptions::backend option

[felipecrv]

Describe the enhancement requested

By adding a more flexible way (URL-based) of determining the backend to use.

Related Issues:

• [C++] Filesystem implementation for Azure Blob Storage #18014 (is a child of)

Component(s)

C++