[Java] VectorSchemaRoot.create(schema, allocator) doesn't create dictionary encoded vector correctly

[asfimport]

Reporter: Li Jin / @icexelloss

PRs and other links:

• GitHub Pull Request apache/arrow#2681

_{Note: This issue was originally created as ARROW-3396. Please see the migration documentation for further details.}