STR-1685: Remove Strata python utils in favor of test binary

[voidash]

Description

Main reason for creating migrating from Pyo3 ffi code to binary

• the util is now language agnostic. any language can call that binary
• easier to maintain as no need to take care of maturin build

Type of Change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature/Enhancement (non-breaking change which adds functionality or enhances an existing one)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• Documentation update
• Refactor
• New or updated tests
• Dependency Update

Notes to Reviewers

Checklist

• I have performed a self-review of my code.
• I have commented my code where necessary.
• I have updated the documentation if needed.
• My changes do not introduce new warnings.
• I have added (where necessary) tests that prove my changes are effective or that my feature works.
• New and existing tests pass with my changes.
• I have disclosed my use of AI
  in the body of this PR.

Related Issues