Provide sensible error message when a file cannot be found

When you upload with a filename that doesn't exist, the output is not good!

e.g. `go run main.go upload -n --album SVR ~/Downloads/_export/IMG_1183.jpeg` will provide the error of:

```
Error:  exit status 1
```

This isn't a good explanation of the problem, so we can do better!