Integrate `openapi` and `asyncapi` with `catalog`

[jfallows]

Support retrieval of openapi and asyncapi specifications via catalog, such as inline or apicurio.

Acceptance Criteria

• integrate openapi binding with catalog
• integrate asyncapi binding with catalog
• integrate openapi-asyncapi binding with catalog

Additional Context
Remove local filesystem support in preparation for moving this out of incubator.