Support `extract-headers` kafka message transform

[jfallows]

Suggested syntax.

  kafka_cache_server:
    type: kafka
    kind: cache_server
    options:
        topics:
          - name: my-transformed-topic
            transforms:
              - extract-headers:
                'zilla:identity': ${message.value.user_id}
...