Fix failing linter CI

[bdraco]

The mirrors are out of date on the GH image, we need to do an update before install

[webknjaz]

Alternatively, integrate my better action: #7442 (comment)

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #11060 will not alter performance

_{Comparing still_failing_v3 (89620e7) with master (abcb2cc)}

Summary

✅ 59 untouched benchmarks

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 98.81%. Comparing base (abcb2cc) to head (89620e7).
⚠️ Report is 340 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master   #11060   +/-   ##
=======================================
  Coverage   98.81%   98.81%           
=======================================
  Files         129      129           
  Lines       41366    41366           
  Branches     2226     2226           
=======================================
  Hits        40877    40877           
  Misses        339      339           
  Partials      150      150           

Flag	Coverage Δ
CI-GHA	98.70% <ø> (ø)
OS-Linux	98.42% <ø> (ø)
OS-Windows	96.68% <ø> (-0.01%)	⬇️
OS-macOS	97.61% <ø> (ø)
Py-3.10.11	97.50% <ø> (-0.01%)	⬇️
Py-3.10.17	98.02% <ø> (ø)
Py-3.11.12	98.04% <ø> (-0.05%)	⬇️
Py-3.11.9	97.57% <ø> (-0.02%)	⬇️
Py-3.12.10	98.48% <ø> (+<0.01%)	⬆️
Py-3.13.3	98.47% <ø> (ø)
Py-3.9.13	97.39% <ø> (+<0.01%)	⬆️
Py-3.9.22	97.88% <ø> (-0.02%)	⬇️
Py-pypy7.3.16	93.68% <ø> (-0.40%)	⬇️
VM-macos	97.61% <ø> (ø)
VM-ubuntu	98.42% <ø> (ø)
VM-windows	96.68% <ø> (-0.01%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[patchback]

Backport to 3.11: 💚 backport PR created

✅ Backport PR branch: patchback/backports/3.11/5925957204a641d1eb37c01f25ec2ba0c03226b5/pr-11060

Backported as #11061

🤖 @patchback
I'm built with octomachinery and
my source is open — https://github.com/sanitizers/patchback-github-app.

[patchback]

Backport to 3.12: 💚 backport PR created

✅ Backport PR branch: patchback/backports/3.12/5925957204a641d1eb37c01f25ec2ba0c03226b5/pr-11060

Backported as #11062

🤖 @patchback
I'm built with octomachinery and
my source is open — https://github.com/sanitizers/patchback-github-app.

[patchback]

Backport to 3.13: 💚 backport PR created

✅ Backport PR branch: patchback/backports/3.13/5925957204a641d1eb37c01f25ec2ba0c03226b5/pr-11060

Backported as #11063

🤖 @patchback
I'm built with octomachinery and
my source is open — https://github.com/sanitizers/patchback-github-app.