update instructions for installing from source#677

cjchapman wants to merge 1 commit intodevelopadobe-type-tools/afdko:developfrom

update-build-from-source-infoadobe-type-tools/afdko:update-build-from-source-infoCopy head branch name to clipboard