Implement `echoMessages` check

[lawrence-forooghian]

Split from #43 as low priority and requires AblyPlugin support that I didn't want to sink time into.

Implement the RTLC12d etc check that requires us to fail write operations if the user has disabled echoMessages.

┆Issue is synchronized with this Jira Task by Unito