Binaries for libYafaRay v3.5.1 and older are stored in the (now archived) old YafaRay Core repository here:

https://github.com/YafaRay/Core/releases