Upgrade gateway-addon-python dependency

[benfrancis]

Once WebThingsIO/gateway-addon-python#95 is figured out and compatibility with Python 3.11 has been tested we should upgrade this dependency to ensure that Python-based add-ons can run on WebThings Gateway 2.0.