Heap2Local: Fix signed struct/array reads

[kripken]

In #6480 I forgot that StructGet can be signed, which means we need to emit
a sign-extend.

Arrays were already ok as the field signed_ was simply copied (but then, as a
struct, it was ignored).