Delete unused components in shared-ui (BabylonJS#16872)

Found some components that are not referenced when auditing our tools
for UI overhaul (plus deleting a file I accidentally added twice in last
PR)

Co-authored-by: Georgina <[email protected]>

Author: 2 people