feat: ボリューム編集: ドメインロジックの追加

[romot-co]

内容

ボリューム編集機能のドメインロジックを追加しています。
ピッチ編集と同様の流れにしています。

• 合成前にトラックのボリューム編集を反映させる処理をレンダラーへ組み込む

また、ボリューム編集の表示やツール選択させるための準備を行い、次の実装ステップへの橋渡しを行います。

関連 Issue

ref #2733

スクリーンショット・動画など

なし

その他

なし

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR adds domain logic for volume editing functionality to match the existing pitch editing workflow. The main purpose is to integrate volume editing into the rendering pipeline and prepare for simultaneous display with the sequencer.

• Separated volume editor state from the sequencer state machine to enable independent operation
• Added volume editing application logic to the track rendering process
• Removed volume editing from the sequencer's edit targets

Reviewed Changes

Copilot reviewed 5 out of 5 changed files in this pull request and generated 2 comments.

Show a summary per file

File	Description
src/store/type.ts	Removed "VOLUME" from SequencerEditTarget and added volume editor state definitions
src/store/singing.ts	Added volume editor state and actions to the store
src/sing/songTrackRendering.ts	Integrated volume editing into the rendering pipeline
src/sing/domain.ts	Implemented applyVolumeEdit function for volume modification logic
src/composables/useSequencerStateMachine.ts	Removed volume editing handling from sequencer state machine

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}

[voicevox-preview-pages]

🚀 プレビュー用ページを作成しました 🚀

• 📝 エディタ
• 📖 Storybook

更新時点でのコミットハッシュ：781e878

[sigprogramming]

LGTM！

[Hiroshiba]

あといけそうなら @sevenc-nanashi さんのレビューもいただけると心強そうです！
（PRの切り分けをどうしていくのが良さそうか、という経験も溜まりそうなので 🙏 ）

[sevenc-nanashi]

問題なさそう。

[sevenc-nanashi]

マージします。