chore: updateEngineSettingをインライン化

[Hiroshiba]

内容

メソッドにするほどのものではない不要っぽい処理をインライン化しました。

• src/backend/electron/ipcMainHandle.ts:306 でエンジン設定更新処理を直接 configManager に適用するようインライン化。
• src/backend/electron/engineAndVvppController.ts:340 から不要になった updateEngineSetting メソッドを削除。

関連 Issue

• なし

スクリーンショット・動画など

• UI 変更なし

その他

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR refactors the engine setting update functionality by inlining the updateEngineSetting method directly into the IPC handler and removing the now-unused method from the EngineAndVvppController class.

• Inlined engine setting update logic in the SET_ENGINE_SETTING IPC handler
• Removed the updateEngineSetting method from EngineAndVvppController class

Reviewed Changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated no comments.

File	Description
src/backend/electron/ipcMainHandle.ts	Replaced method call with inline engine setting update logic
src/backend/electron/engineAndVvppController.ts	Removed unused updateEngineSetting method

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}

[voicevox-preview-pages]

🚀 プレビュー用ページを作成しました 🚀

• 📝 エディタ
• 📖 Storybook

更新時点でのコミットハッシュ：7a81c46

[sevenc-nanashi]

特に問題なさそう。

[Hiroshiba]

あ、問題なさそうならマージまでしちゃっていただけると…！

[sevenc-nanashi]

マージしようとしてCI回してたんですけどなかなか通らないんですよね...特に関係ない場所なので多分運が悪いだけだと思ってます

[sevenc-nanashi]

あ、通ってた

マージします。