refactor(MenuBar): subMenuDataのpropsを統合

[Hiroshiba]

内容

• MenuBarのsubMenuData系のpropsをまとめる #2632

を解決してみました。

関連 Issue

fix #2632

その他

clineとgemini-2.5-pro-expを使ってみたら、解決まで達成できました。
（ちょっと型周りはごたついていたので修正したけど）

プロンプトこんな感じ：

openai:o1でplan

このissueを解決してください。

（issue内容コピペ）

↓プルリクエスト #2596 はこちらです。

（プルリクエストのコメントを全部展開した状態でwebページをコピペ）

まずはhiho_docs/introduction.mdも読んでください。
そのあとissueを解決するための要件定義書をhoge.mdに書いてください。

gemini-2.5-pro-expでact

実行時、要件定義書のタスクリストを埋めながら進行してください。

終わったあと、App.vue内でunrefしていたので

ここでunrefしているのを消すリファクタリングをしてください。

（該当コードコピペ）

[sevenc-nanashi]

ひえ～すごい、LGTMです。

[voicevox-preview-pages]

🚀 プレビュー用ページを作成しました 🚀

• 📝 エディタ
• 📖 Storybook

更新時点でのコミットハッシュ：862b73e