Revamp repo folder structure - place `/eval`, and `/inference` under `/gorilla` folder

[CharlieJCJ]

Since the ShishirPatil/gorilla adopts mono-repo, the eval and inference folders should be placed under a gorilla-specific folder to avoid confusion.