Remove the need for the cleanSpeakers list, get the speaker <-> lecture relationship from the database.