Add support for versioned api

[agentschmitt]

We should add support for versioned api of mongodb to our options, to allow change of server api version that is used by client.
This feature is supported starting with mongodb 5.
https://docs.mongodb.com/drivers/csharp/#versioned-api