Where we reffer to custom-hiera.yaml file, we should just link to one common section on how to use it

[jhutar]

Create one section on how custom-hiera.yaml should be used and everywhere we talk about it, link to this section. This allows us to remove lots of duplicated content.