align translated vignettes on current EN contents

[ChristianWia]

make a general check for each translations to follow the evolution of EN vignettes.

ex:
git diff 2f49a0d c8bbb58 ./vignettes/datatable-secondary-indices-and-auto-indexing.Rmd