Adjust rollup to build every package in `src/node_modules`

In order to start publishing every single project in the monorepo I need to start building all of them separately for distribution sake. And then I can adjust the publishing step in a future issue (#79).