Add comprehensive Copilot instructions for ROCm/iris development workflow#86

Draft

Copilot wants to merge 3 commits intomainfrom

Commits on Aug 7, 2025

Initial plan
Copilot
committed
Complete comprehensive Copilot instructions with validated commands and timing

Copilot
and
mawad-amd
committed
Final copilot instructions with validation summary and firm directive

Copilot
and
mawad-amd
committed