Replace existing usages of std output with logger

[eddieliao]

We currently use std::cout and std::cerr outputs. These instances should be replaced with the logger once basic functionality is verified.