Add response_format.json_schema support for vertex-ai models

[VisargD]

Gateway should map OpenAI compatible response_format object to vertex compatible request in the chatComplete config.

Ref: https://developers.googleblog.com/en/mastering-controlled-generation-with-gemini-15-schema-adherence/