YouTube has a new layout update that is causing the chat to not show on the side when in theater mode.