fix: Update docs

[adiati98]

Description

This PR updates contents and links to adjust with the current home of the project.

What type of PR is this? (check all applicable)

• 🤝 Add a contributor
• 📝 Documentation Update

Related Issues

Closes #755

Contributors Checklist

I've read through the Getting Started section

• ✅ Yes
• ❌ Not yet

Have you run npm run contributors:generate to generate your profile and the badge on the README?

• ✅ Yes
• ❌ No

Added to documentation?

• 📜 README.md
• 🙅 no documentation needed

Screenshot (Required for PR Review)

[optional] What GIF best describes this PR or how it makes you feel?

[github-actions]

PR Compliance Checks

Thank you for your Pull Request! We have run several checks on this pull request in order to make sure it's suitable for merging into this project. The results are listed in the following section.

Watched Files

This pull request modifies specific files that require careful review by the maintainers.

Files Matched

• package-lock.json
• package.json

[BekahHW]

We should probably add our own COC for the org and link to that.

[adiati98]

We should probably add our own COC for the org and link to that.

Yes. I think we better add a .github repository as the home for all things (COC, issue and PR template, etc.) so they'll be added to all org's repos automatically.

https://docs.github.com/en/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/creating-a-default-community-health-file

When we need customized files, we can overwrite them by adding new files in each repo's .github folder.