Make the wheel directory customizable

Currently the action hard-codes dist/* but we could potentially allow that to be customized

https://github.com/OpenAstronomy/github-actions-workflows/pull/66