Writable dummy store thread-safe

[roberth]

Needs a bit more work to make thread-safe. Not sure if that is a a very important consideration for this first pass on this.

Originally posted by @xokdvium in #14023 (review)