Bug: Code completion does not work for local repositories

[jpsim]

Describe the bug

Code completion does not work for local repositories. It works for local sources and external repositories as of #880 however.

Local Files	Local Repositories Files

Reproduction steps

1. Clone https://github.com/jpsim/swiftlint-bazel-example
2. Run bazel run :swiftlint_xcodeproj && xed .
3. Build the SwiftLintFramework scheme
4. Type visit in the body of the ForbiddenVarRuleVisitor located in the ForbiddenVarRule.swift file then press escape to trigger the code completion modal

Expected behavior

Code completion should work for files from local repositories.

Versions

• Bazel: 5.2.0
• rules_xcodeproj: ee7445c
• rules_apple: 1.0.1
• rules_swift: 1.0.0

Additional context

See previous discussions in #858 and #880 for additional context.

[brentleyjones]

Context: #880 (comment)

[brentleyjones]

I've thought of a way to address this, and I'll try to fix it in this next release.